Catalogue: Adab Literature
One manuscript, MS P 29, contains four short items written in the margins, all anonymous, that can by classified as contributions to adab literature.
They are contained in a manuscript that has 35 short Persian treatises written in the margins, surrounding the main Persian text in the center of each page which is a copy of the Persian version of Kitāb ‘Ajā’ib al-makhlūqāt wa-gharā’ib al-mawjūdāt (Marvels of Things Created and Miraculous Aspects of Things Existing) written in the 13th century by Zakarīyā’ ibn Muḥammad al-Qazwīnī.
[reports and sayings of learned Sufi shaykhs ] (MS P 29, marginal item 27)
This anonymous and untitled Persian essay collects various reports and sayings from learned Sufi shaykhs. It cites in particular the Persian mystic Abū al-Ḥasan Kharaqani (d. 1033/425), as well as others such as Abū ‘Alī Shaqiq and one Abū al-Qāsim Ḥakīm.
No other copy has been identified.
Persian. 4 leaves (margins of fols. 96a-99a). Dimensions 35.5 x 21. Text written diagonally in margins between outer frame (31 x 4.5 cm) and frame of inner text area (22.5 x 11.5 cm). No author or title are given.
-
Risālah-i ṭarīqah-i naqsh-bandīy (MS P 29, marginal item 8)
- (Treatise on Conducting Certain Ceremonies of the Sufis)
- رساله طريقه نقشبنديه
- Anonymous
No other copy has been identified.
Persian. 4 leaves (margins of fol. 26a-29b). Dimensions 35.5 x 21. Text written diagonally in margins between outer frame (31 x 4.5 cm) and frame of inner text area (22.5 x 11.5 cm). No author is given.
-
Dar akhlāq-i ḥamīdah (MS P 29, marginal item 28)
- (On Praiseworthy Conduct)
- در اخلاق حميده
- Anonymous
This anonymous Persian essay on proper conduct cites a number of authorities, including the Persian mystics Abū Sa‘id ibn Abī al-Khayr (d. 1049/440) and Abū al-Ḥasan Kharaqani (d. 1033/425), as well as others such Shayh ‘Abd Allāh Tilmani, the Imam Abū Bakr, and Abū al-Hasham Sufi.
No other copy has been identified.
Persian. 4 leaves (margins of fols. 99a-101b). Dimensions 35.5 x 21. Text written diagonally in margins between outer frame (31 x 4.5 cm) and frame of inner text area (22.5 x 11.5 cm). No author is given.
-
Tuḥfat al-wuzarā' (MS P 29, marginal item 29)
- (The Gift of the Viziers)
- تحفت الوزراء
- Anonymous
This an anonymous Persian essay on proper conduct. No other copy has been identified.
Persian. 8 leaves (margins of fols. 101b-108a). Dimensions 35.5 x 21. Text written diagonally in margins between outer frame (31 x 4.5 cm) and frame of inner text area (22.5 x 11.5 cm). No author is given.
Physical Description
The manuscript containing these four items is undated but elsewhere signed by the scribe, Sayyid Ḥusayn Yazdī. There is a portrait of a scribe immediately below the colophon giving the scribe's name (fol. 173a). The volume must have been completed before 1546/953, when an owner's stamp for one ‘Imād al-Dīn Zakarīyā’ ibn Muḥammad ibn Maḥmūd Limūnī was placed in the volume. It appears to have been copied in India.
The text is written in the same hand as the main text in the volume. The marginal text is written in a small, compact, professional, and elegant ta‘liq tending toward naskh script in black ink with headings in red and red overlinings. There are catchwords for the central text, which is enclosed in frames of blue, red, gilt, and black lines. The marginal text is written in short diagonal lines between the frame enclosing the central text and a larger frame of blue, gilt, and black lines. The text area in the margins has also been frame-ruled.
The glossy yellow-brown paper is moderately thin with only laid lines visible. There is some water damage near the edges, and the edges have been trimmed from their original size. Fols. 1 and 173 have been reinforced.
There are 173 leaves in the volume. Fols. 1a and 173b are blank. The main item in the volume, occupying the central text area of fols. 1b-173a is ‘Ajā’ib al-makhlūqāt wa-gharā’ib al-mawjūdāt by al-Qazwīnī (MS P 29). There are 35 distinct treatises written in the wide margins of the folios. The marginal items are: MS P 29, marginal item 1: (fol. 1b) Dar ḥaqīqat-i ‘ālam, anon.; MS P 29, marginal item 2: (fols. 2a-3b) Risālah-i qiyāfah by Sayyid ‘Alī Hamdānī; MS P 29, marginal item 3: (fols. 3b-10b) Risālah-i ḥifz al-ṣiḥḥah by al-Jurjānī; MS P 29, marginal item 4: (fols. 10b-12a) Muqaddimah-i nabz, anon. ; MS P 29, marginal item 5: (fols. 18a-19b) Muqqadimah-i ‘ishq, anon. ; MS P 29, marginal item 6: (fols. 19b-22b) sharḥ-i pat , anon.; MS P 29, marginal item 7: (fols. 23a-25b) Dar ‘ishq, anon.; MS P 29, margin item 8: (fols. 26a-29b) is here catalogued; MS P 29, marginal item 9: (fols. 33b-33b) on astronomical principles, untitled, anon.; MS P 29, marginal item 10: (fol. 41a) on the zodiacal sign of Cancer, untitled, anon.; MS P 29, marginal item 11: (fols. 42b-45a) on ancient authorities, untitled, anon.; MS P 29, marginal item 12: (fols. 45b-46b) Ḥaqīqat-i ṭūl-i va ‘arḍ-i aqālīm, anon.; MS P 29, marginal item 13: (fols. 52a-53b) on astrology and magic, untitled, anon.; MS P 29, marginal item 14: (fols. 54a-56b) Risāla dar khāṣṣīyat-i zanān, anon.; MS P 29, marginal item 15: (fols. 57a-62a) on magic squares and talismans, untitled, anon.; MS P 29, marginal item 16: (fols. 62a-63b) Risālah dar hawāṣṣ, attributed to Ibn Sīnā; MS P 29, marginal item 17: (fols. 63b-66b) Muqaddimāt-i ḥisāb, anon.; MS P 29, marginal item 18: (fols. 66b-70a) on numerology and lunar mansions, untitled, anon.; MS P 29, marginal item 19: (fols. 70a-73b) on occult properties, untitled, anon.; MS P 29, marginal item 20: (fols. 73b-77b) Muqaddimah-i raml, anon.; MS P 29, marginal item 21: (fol. 77b) Muqaddimah-i ganjifah, anon.; MS P 29, marginal item 22: (fol. 77b) Muqaddimah-i shaṭranj, anon.; MS P 29, marginal item 23: (fols. 78a-80b) on magical alphabets, untitled, anon.; MS P 29, marginal item 24: (fols. 81a-88b) Khulāṣah-i tawārīkh, anon.; MS P 29, marginal item 25: (fols. 88b-91a) Khulāṣah-i rājāwatī, anon.; MS P 29, marginal item 26: (fols. 92a-93a) on wonders among world rulers, untitled, anon.; MS P 29, margin item 27: (fols. 96a-99a) is here catalogued; MS P 29, margin item 28: (fols. 99a-101b)is here catalogued; MS P 29, margin item 29: (fols. 101b-108a) is here catalogued; MS P 29, marginal item 30: (fols. 108b-109b) on magic, untitled, anon.; MS P 29, marginal item 31: (fols. 114b-129a, 132a-140a, 141a-147a, 148a-162a) on medical-magical procedures (untitled) by Ibn ‘Abd al-Muṭṭalib; MS P 29, marginal item 32: (fols. 162a-165a) Risālah dar akl va shurb, anon.; MS P 29, marginal item 33: (fol. 166a) Dar ḥisab-i siyāq-i ḥayawanāt, anon.; MS P 29, marginal item 34: (fols. 167a-167b) on compound recipes, untitled, anon.; and MS P 29, marginal item 35: (fols. 169a-172b) Khawāṣṣ-i jafrāt, anon. There are no marginal texts on fols. 12b-17b, 30a-31b, 34a-40b, 41b-42a, 47a-51b, 91b, 93b-95a, 110a-114b, 129b-131b, 140b, 141b-142a, 147b, 165b, 166b, 168a, 168b [only marginal corrections], and 173a.
Binding
The volume is bound in pasteboards covered with dark-brown leather. On the covers there are gold-tooled frames filled with acanthus leaves, with flowers or a star in the center and corners. The spine has gold-stamped flowers and a border. The binding is not original. There are modern pastedowns and endpapers.
Provenance
There is an owner's stamp dated 1546/953 with the name ‘Imād al-Dīn Zakarīyā’ ibn Muḥammad ibn Maḥmūd Limūnī (fol. 173a).
The volume was purchased from R. Thomas Heller, New York, on 3 August 1949. No further information is available on the provenance.
References
[unpublished]
NLM Microfilm Reel: FILM 55-41 no. 3
