Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

History of Medicine

About   |  Collections   |  Exhibitions   |  Research Tools   |  Copyright   |  Get Involved   |  Visit   |  Contact

English - Italiano

Milagros de todos los días: Imágenes Médicas en Ex-Votos escrito en letras blancas sobre un fondo azul oscuro.

Una deidad con un halo sobre su cabeza flota por encima de la escena de un niño acostado herido en una cama con su madre de rodillas en oración. Ex-voto Anatomía está escrito en letras blancas sobre un fondo de color aguamarina. Un médico, su asistente, y una enfermera para atender las heridas de una niña en el hospital local. Tradición italiana está escrito en letras blancas sobre fondo rojo. Dos cirujanos son mostrados son sus gabanes y mascarillas quirúrgicas, mientras que el niño se encuentra en la sala de operaciones en una cama conectado a equipos médicos modernos. La gran imagen de la Virgen indica su importancia a la milagrosa recuperación de este niño. Las tradiciones mexicanas está escrito en letras blancas sobre un fondo verde. Un hombre vestido con ropas sacerdotales se encuentra cerca de una cruz toda su longitud, rodeado por un haz de luz blanca. A principios guías médicas está escrito en letras blancas sobre un fondo azul. Una galería de ex-votos. Debajo de la imagen está escrito en letras blancas sobre un fondo dorado.

Galería de Ex-Votos


El Peres Maldanado exvoto muestra una mujer sometida a cirugía de cáncer del seno. Rodeada por su cirujano, líderes religiosos, mujeres de la familia, y otros asistentes, Doña Josefa con calma y serenidad se encuentra en la cama con el cirujano realizando una mastectomía utilizando sólo un bisturí y tijeras, 1777, óleo sobre lienzo, 27-1 / 4 x 38-1/2. Cortesía Davis Museum and Cultural Center, Wellesley College, Wellesley, Massachusetts.Una joven pálida pero serena que sufre de doble neumonía se encuentra en la cama mientras que dos mujeres de la familia arrodilladas suplican a la Virgen del Rosario para la recuperación de la niña, óleo sobre hojalata, 1925, 7-1/5 x 10-3/4, México. Cortesía Historia Antiques.Un hombre esta en la cama con la cabeza vendada y una muleta en el suelo al lado de él. A los pies de la cama, una mujer reza al Señor de la Misericordia por la recuperación del hombre y de sus heridas. Este ex-voto se creó para dar las gracias al Señor de la Misericordia y por el restablecimiento de la salud del hombre. El hombre se recupera de sus lesiones, óleo sobre hojalata, nd, Cortesía The University Art Gallery, New Mexico State University.
Un hombre sangrado de la nariz y la boca a su lado se encuentra una mujer que la ofrece comodidad y apoyo mientras este escupe sangre en una pequeña cuenca. Este exvoto coloca la narrativa en la parte superior y no a la parte inferior aquí varían ligeramente la forma estándar, 1939, óleo sobre hojalata. Cortesía The University Art Gallery, New Mexico State University."Doy infinitas gracias al Sr. de la Micercordia por haberme salvado la vida milagrosamente al sufrir peligrosa operacion. 1954. Gabina Cornejo", óleo sobre hojalata, 1954. Cortesía The University Art Gallery, New Mexico State University."Doy gracias a la SMA. Virgen de San Juan de Los Lagos por concederme salir bien de una operación. Rafael Goche Díaz Noviembre 1969", 1969, aceite en lata, 13-1/5 x 10-1/5, México. Cortesía Historia Antiques.
"Damos gracias al Sto. Niño de Atocha, porque nuestra hija haya caminado y mi señora, salvarse de una grave operación, Dic 1977, José Damián y Maria Isabel." Niño con las piernas vendadas, 1977, óleo sobre hojalata, 8 x 11-3/4, México. Cortesía de Historia Antiques.Una mujer esta en una cama en la sala de operaciones mientras dos cirujanos vigilan de ella. La Virgen Santa puede ser vista entre las nubes a la izquierda de la escena. "Doy gracias a la Santicima Virgen de San Juan de Los Lagos por el milagro de salir bien de una operación, Srta. Natalia Peña de Jesús, 26 de agosto de 1966." Mujer en la mesa de operaciones, aceite en el tablero de la lona. Cortesía Galería de Kalarte."Ofresco esta flores y esta Retablito a la Virgencita de Guadalupe por sacar combien de una peligrosa operación en la cabeza a mi esposo Tivurcio y aquí cumplo mi manda. Lucha Vidal. Cuajimalpa, México. D.F. 12 de Dicimbre del 2000" El hombre después de cirugía cerebral, óleo sobre estaño. Cortesía Colección Privada.
Rigo Rigo de la Garza Agradece a la Virgen de la Soledad porque todas las horas que sacrifico en su juventud practicando el piano han dado fruto y ahora es un pianista consagrado que ofrece Muchos conciertos con gran éxito. Ofrece este retablo a N.S. [Nuestra Señora], pintura de aceite en hojalata, 2008. Cortesía Colección Privada.Mi vida sentimental era un caos y yo me sentía triste y deprimida entonces mi tío me regalo su viejo jeep y agradezco a la Virgen de Guadalupe que lo haya hecho porque ahora con el sol en la cara y el viento en mi pelo, hacen que mis depresiones desaparezcan y la velocidad me hace sentir libre y feliz. Pintura de aceite en hojalata, 2007. Cortesía Margaret A. Hutto.Cuando murio mu esposo Juan José yo quedé muy triste y sin consuelo porque nos amabamos mucho y no podía conformarme con no verlo mas y rece a la Virgen pidiendo volver a verlo y ella me dio el regalo de que cada Dia de muertos al poner el altar de ofrendas mi esposo se aparece por unos segundos y así permanece su imagen intacta en mi memoria y tengo consuelo para seguir viviendo aun sin el. Aceite en la lata, 2008. Cortesía Colección Privada.



Mario Vittorio yace en su cama en su casa, mientras que los cirujanos realizan cirugía abdominal. Una mujer ora a la derecha a Santa Marta por la recuperación de Mario. "Mario Vittorio 19 de Mayo de 1898." Óleo sobre hojalata. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.Maria Gilluffo escupe sangre en una cuenca en manos de su hermana o un amiga. Otra mujer de rodillas con los brazos extendidos reza a los santos por la recuperación de Maria. De pie al lado de su cama, un hombre con una mano en su frente muestra preocupación por su salud. "Maria Gillufo en el mes de marzo de 1904." Oleo sobre estaño. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.Giuseppe Santanocito se sienta en una silla mientras que su médico hace una incisión en la espalda. Una mujer le conforta poniendo sus manos sobre su cabeza y su hombro mientras que otra mujer se arrodilla en oración a Santa Marta por la recuperación de Giuseppe. "Un milagro de Santa Marta (Santa Marta) concedidas a Giuseppe Santanocito el 6 de marzo de 1912." Oleo sobre estaño. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.
Nunzia Leonardi se encuentra en una cama en la sala de operaciones, durante una cirugía abdominal. Un médico realiza la cirugía, mientras que varios otros ayudan. Dos enfermeras se pueden ver dando apoyo a la mujer del jefe. De la Chiesa dell'ospedale Santa Marta (Iglesia del hospital de Santa Martha), Catania, Sicilia. "Nunzia Leonardi de 27 años de edad operado el 4 de octubre de 1914, Catania." Óleo sobre hojalata. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.Sabastiano Gunsolo sufre de varicela sus marcas rojas son visibles en la cara, pecho, brazos y pies. La mujer a la izquierda, que mas seguro es su esposa, hija o hermana, levanta los brazos en plegaria a la Santa Martha por la recuperación de Sebastiano mientras que el doctor toma cuidado de el. De la Chiesa dell'ospedale Santa Maria, (la iglesia del hospital de Santa Martha), Catania, Sicilia. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania/Mario Alberghina.
Giuseppina Chiarenza se encuentra en la cama mientras un médico atiende a su lesión en la cabeza. Una mujer está cerca de la cama con las manos en oración rodea a Santa Martha. "Un milagro realizado por Santa Marta de Giuseppina Chiarenza el 3 de octubre de 1921, Catania." Óleo sobre hojalata. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.Pietra Reimondo se encuentra en una sala de operaciones mientras que los médicos realizan una cirugía en su espalda. Una pequeña mesa sostiene los instrumentos quirúrgicos y los tejidos extirpados de la espalda de Pietra. Una imagen de Santa Martha se puede ver en la parte superior derecha. "Un milagro se realiza para Pietra Reimondo el 13 de junio de 1924, Catania." Óleo sobre hojalata. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.Vincenzo Grimaldi con tuberculosis. Su médico y varias mujeres de la familia lo atienden a él en su casa mientras que un miembro de la familia reza a los Santos Mártires Alfio, Cirino, Filadelfo y por su rápida recuperación, 1927, óleo sobre hojalata. Desde el Santuario dei Ss. Martiri Alfio, Cirino e Filadelfo (Santuario de los Santos Mártires Alfio, Cirinio, y Filadelfo), Trecastagni, Sicilia. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.
Los médicos realizan una cirugía abdominal en Santa Inpellizzeri el 21 de agosto de 1929. Un médico apoya su cabeza mientras que otros lo observan. La enfermera a la izquierda examina una botella de un estante mientras que otro médico tiene una cuenca en sus manos. "Un milagro es realizado por Martha Saint Santa Impellizzeri para el 21 de agosto de 1929." Óleo sobre hojalata. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.Un cirujano realiza una operación en el oído de Agostino DiLotta. Tres médicos que le ayuden mientras observa a una enfermera. "… Agostino DiLotta el 2 de luglio de 1930, Catania." Óleo sobre hojalata. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.
Santo Sorbello se encuentra en la cama mientras que su médico hace dos incisiones en su pierna izquierda. El médico asistente del titular le da un rollo de gasa, mientras que dos hombres sostienen la pierna de Santo y le dan comodidad colocando sus manos sobre sus brazos y la cabeza. Una mujer, quizás su esposa o hermana, se arrodilla en oración a Santa Marta por la recuperación de Santo. "Una operación realizada 9-12-1933-un milagro de Santo Sorbello." Óleo sobre hojalata. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.Una mujer está a la izquierda mientras su ojo se desangra en una cubeta en el piso. Un hombre, probablemente su marido o hermano, de rodillas con los brazos extendidos pide en la oración a los Santos Alfio, Cirino, y Filadelfo. "Un milagro es concedido por Alfio de Domenico Leonardi, 1959." Óleo sobre hojalata. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.Giovanni Puglisi esta en una cama del hospital conectado al equipo de emergencia atendido por sus doctores. Después de haber sufrido varias operaciones, se ofrecieron oraciones a los Santos Alfio, Cirino, y Filadelfo por su recuperación. "Un milagro concedido por Giovanni Puglisi. Primera operación en 30.1.1980, segundo en 8.1.80, SIAC Antonio." Por encima de esta inscripción son estas palabras adicionales nombrando a los médicos que lo atienden. "Yo fuí operado por el Prof Latteri. Yo fuí curado por el doctor Messina." Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania y Mario Alberghina.



Retablos que se encuentran dentro de una iglesia en Real de Catorce, México. Cortesía Kila Phillips.Gina Attina se cae por una ventana de un segundo piso y sufre golpes en la cabeza. Un doctor, su asistente, y una enfermera atienden las heridas en un hospital local. "Un milagro es echo por la Santa Martha por la mas devota Gina Attina en Marzo 1948." Óleo sobre hojalata. Cortesía Giuseppe Maimone Editore, Catania and Mario Alberghina.Retablos mostrados en una habitación detrás del altar en el "Templo de la Purísima Limpia" o "La Parroquia", México. Cortesía Magnus von Koeller.

Last Reviewed: January 19, 2012